Este hotel boutique se encuentra a 16 km del aeropuerto de Dallas-Fort Worth. Ofrece alojamiento tipo loft y servicio de traslado gratuito en un radio de 8 km. Los lofts y suites del NYLO Dallas Las Colinas cuentan con muebles personalizados, ventanales y obras de arte locales. Las habitaciones disponen de TV de pantalla plana de alta definición, soporte para iPod y cabezal de ducha de efecto lluvia. También incluyen agua embotellada y artículos de aseo ecológicos. El NYLO Las Colinas cuenta con 2 piscinas climatizadas al aire libre con cabañas junto a la piscina y hogueras, centro de fitness y centro de negocios. El hotel cuenta con salas para banquetes y reuniones, servicio de organización de eventos y servicio de catering. El restaurante Loft sirve cocina urbana refinada en un ambiente elegante. La zona de salón cuenta con una biblioteca con juegos de mesa y mesa de billar. El centro de convenciones de Irving está a 5 minutos en coche. La estatua de Mustangs, en Williams Square, un lugar de interés turístico popular, está a 6,4 km.